Champ du feu 1099 m
Zentralvogesen
Etwas Geheimnisvolles liegt über den Zentralvogesen: Vom Odilienberg bis zum Tempel auf dem Donon, von der Hohkönigsburg bis zum Champ du Feu strahlen Steine, Felsen und Erde eine uralte, unsichtbare, aber deutlich spürbare Energie aus. Fühlen Sie diese positiven Schwingungen, streifen Sie durch die Wälder, erklimmen Gipfel und nehmen Sie an diesen besonderen Orten die wohlwollende Energie in sich auf. Wer weiß, welche Geheimnisse Sie wohl im Laufe Ihrer Wanderungen durch die Zentralvogesen lüften werden.
Mit einem Wort
StaffelbruchDieses Naturphänomen ist kein Grund zur Sorge. Es handelt sich dabei um den stufenweisen Übergang von Sandstein zu Granit, der umso deutlicher zu erkennen ist, je höher man steigt.
Lokale Geschichten: Der Sotré
Die Legende besagt, dass in den Wäldern der Vogesen ein Kobold lebt. Der sogenannte Sotré ist ein kleines rot gekleidetes Wesen mit einer Hakennase und Klauenfüßen. Den ganzen Tag döst er vor sich hin, tief unten in einem Brunnen oder in einem verlassenen Tierbau. Bei Einbruch der Nacht erwacht der Kobold und läuft springend und tanzend durch den Wald. Da er ebenso naschhaft wie faul ist, ist es nicht selten, dass er in Bauernhöfe eindringt, dort die Vorräte plündert und die Tiere neckt. Ja, er ist schon ein echter Schlingel, aber auch ein heimlicher Verbündeter der Landwirte. Bei Mondschein wischt er im ganzen Haus Staub, kümmert sich um das Vieh oder wiegt die Kinder in den Schlaf. Aber wehe, jemand wagt es, ihn zu verärgern, der muss mit bösen Streichen rechnen.
Sollten Sie dem Sotré begegnen, denken Sie daran, dass der Kobold es hasst, überrascht zu werden. Hüten Sie sich also davor, auch nur einen Blick oder ein Wort zu wechseln, um ihn auf keinen Fall wütend zu machen.
DIE SCHÄTZE DER ZENTRALVOGESEN
Wandern, begegnen, lernen und vergnügt sein
Es gibt Menschen, die gerne wandern, aber keine Ausdauer haben. Und dann gibt es diejenigen, die nicht gerne laufen, aber endlos gerne Sehenswürdigkeiten besichtigen.
Für sie, aber auch für all die anderen, erfinden die Zentralvogesen eine neue Art des Wanderns bei der man Street-Art oder Geschichte entdeckt oder einfach nur Spaß hat. Ob Sie sich auf eine Geocaching-Schatzsuche begeben, eine Reise durch das Mittelalter machen oder die Region mit Greetern entdecken, Sie werden nicht einmal bemerken, ob Sie 1, 5 oder 10 km laufen!
Il y a ceux qui aiment randonner, mais qui se lassent vite. Et il y a ceux qui détestent marcher mais qui courent les curiosités.
Pour eux, et tous les autres aussi, les Vosges Centrales réinventent la randonnée. Elle devient street-artistique, historique ou encore ludique. Que vous vous lanciez dans une chasse au géocaching, que vous remontiez l’histoire médiévale ou que vous découvriez la région avec un habitant, vous oublierez que 1, 5 ou 10km à pied, ça use.
Platsch!
Wasser ist Leben. An den Seen Pierre-Percée und La Plaine steht es für Spaß und Vergnügen, ob zum Schwimmen oder Rudern oder um die umgebende Natur zu erkunden.
Wasser wirkt beruhigend und lädt zum Entspannen ein. Es wärmt und verleiht bei einem wohltuenden Spa-Besuch neue Kraft.
Wasser ist auch geheimnisvoll. Es birgt unzählige Legenden. Ergründen Sie sein Geheimnis am Ufer des Sees Lac de la Maix und bei den Wasserfällen.
Fahrräder auf grünem Kurs
Über Berge und Täler radeln heißt, die grüne Seite des Lebens sehen. Nein nicht wegen des grünen Trikots des besten Sprinters. Denn schließlich treten Sie ja Kraft Ihrer Waden oder der des Akkus Ihres E-Bikes in Ihrem eigenen Tempo in die Pedale. Grün, das ist die Farbe des Weges, den Sie fahren und der Landschaft, die Sie bewundern.
Und nach unzähligen Pedaltritten ist es dann an der Zeit, sich verwöhnen zu lassen. Hier steht die Ausreißergruppe für Gaumenfreude, Entspannung oder beides!
Geschichte ist auch Gedenken
Die Vogesen hatten schon immer einen freiheitsstrebenden Geist. Diesen Geist haben die Berge den Bewohnern eingeflößt, die sich noch nie haben unterdrücken lassen. Die Vogesenfront, das Konzentrationslager Struthhof, das Fort Mutzig und die Gedenkstätte Mémorial de l‘Alsace-Lorraine, treten Sie in die Fußstapfen echter Freigeister der Berge.